Karczma pod Silberbergiem

Aerlinn · Tavariel In'Tebri Skąd: Kraków

Przepraszam za niewyróżnienie tytułów i podsyłam jeszcze jedno, do ewentualnego rytuału:

Faun - Unda

Unda attingit
Te et abducit
Te in profunda
Sicut es unda

Dla mniej ambitnych drugi głos powtarza tylko ostatnią linijkę. O ile zrobimy to na głosy

Aerlinn · Tavariel In'Tebri Skąd: Kraków

No i oczywiście, Teralka zapomniała o najważniejszym. Eh, a nie chciałam pisać posta pod postem.

Dobre rady Pana Ojca - Jacek Kaczmarski (wersja teralska)

Słuchaj młody ojca grzecznie,
A żyć będziesz pożytecznie.
Stamtąd czekaj szczęśliwości,
Gdzie twych przodków leżą kości.
Nie wyjeżdżaj w obce kraje,
Bo tam szpetne obyczaje,
Bo tam szpetne obyczaje.
Dalej, ojcu gardło spłucz!
Ucz się na Terala, ucz!
Bo tam szpetne obyczaje.

One elfy i Wergundy
Mają pludry i rajtuzy.
Oni bezbożną miłość głoszą
I na wierzchu jajca noszą.
Pyski w pudrach i w pomadkach,
Wszy w perukach, franca w zadkach,
Wszy w perukach, franca w zadkach.
Dalej, ojcu gardło spłucz!
Ucz się na Terala, ucz!
Wszy w perukach, franca w zadkach.

Cudzoziemskich ksiąg nie czytaj,
Czego nie wiesz, kniazia pytaj.
Ucz się siodła, szabli, dzbana,
A poznają w tobie pana.
Z targowiska nie bierz złota,
To parveńska jest robota,
To parveńska jest robota.
Dalej, ojcu gardło spłucz!
Ucz się na Terala, ucz!
To parveńska jest robota.

Twoja sprawa strzec ojczyzny,
Czyli własnej ojcowizny.
Nie wiesz, gdzie się czai zdrada,
Uczyń zajazd na sąsiada.
Jak już musisz być w stolicy,
Patrz, co czynią politycy,
A na wiecach dawaj kreskę
Nie za słowa, a za kieskę,
Nie za słowa, a za kieskę.
Dalej, ojcu gardło spłucz!
Ucz się na Terala, ucz!
Nie za słowa, a za kieskę.

Bierz od wszystkich z animuszem,
Daj kapłanom za swą duszę,
Bogi dobre znają chęci
Zachowają je w pamięci,
Żeń się młodo, dzieci rób,
By miał kto o twój dbać grób

Tu przez wieki twoje dziady
Dały nauk tych przykłady.
Tu przez wieki twoje wnuki
Nie przepomną tej nauki.
Dalej, ojcu gardło spłucz!
Ucz się na Terala, ucz!
Nie przepomną tej nauki.
Dalej, ojcu gardło spłucz!
Ucz się na Terala, ucz!
Nie przepomną tej nauki.

Taką my stoimy racją
Na pohybel innym nacjom.

Mirko · Skąd: Warszawa

Masz to może w pliku, tak by był utwór na stronę?

Aerlinn · Tavariel In'Tebri Skąd: Kraków

Nie mam utworu na stronę, mam 7 stron w pliku, zaraz druknę. Mogę przez skype podesłać plik, jak się odezwiesz jeszcze dziś.

Lyar · To ja, Leclerc Skąd: Kraków

Napisane na bazie Ballady o Magellanie z Animaniaków.

Tu za to można znaleźć wersję karaoke do tej piosenki. Enjoy

Był sobie kupiec, na imię mu Travid,
Co wierną rodzinę i flotę swą miał.
Wyruszył z Liryzji by znaleźć Vekowar,
lecz wiatr jego statek na północ gdzieś zwiał.

Yohohoho! Dzielny Travidzie!
Port na południu jest, każdy to wie!
Yohohoho, biedny Travidzie,
Chcesz znaleźć Vekowar, lecz sam nie wiesz gdzie!

Płynęli tak dalej, widzieli wnet ziemię,
A jeden kapitan już przeżył swój mord.
Ucieszył się Travid: "Tak, to jest Vekowar!"
Lecz ktoś za nim mówi: "Hej, przecież to Fiord!"

Yohohoho! Ach, wściekły Travid,
Czerwony ze złości na majtka się drze!
Yohohoho, biedny Travidzie,
Chcesz znaleźć Vekowar, lecz sam nie wiesz gdzie!

Zawrócił więc Travid, minęły miesiące,
Aż ktoś mówi na statku: "Ziemia, ahoj!"
Nasz kupiec w ekstazie już począł tańcować,
Lecz ten się poprawił: "A nie, to Talsoi."

Yohohoho! Dzielny Travidzie!
Ach, nie wiedziałeś, że będzie tak źle!
Yohohoho, biedny Travidzie,
Chcesz znaleźć Vekowar, lecz sam nie wiesz gdzie!

Trzy statki wpłynęły do Smoczej Zatoki,
Załoga choruje, a Cwaniaczek Svein
Melduje, że widział port na własne oczy,
Lecz bosman mu mówi: "To bagna Moreinn!"

Yohohoho! Dzielny Travidzie!
Czy po tym czasie się poddasz czy nie?
Yohohoho, biedny Travidzie,
Chcesz znaleźć Vekowar, lecz sam nie wiesz gdzie!

Przybyli do Vilger, spotkali tubylców,
Nasz kupiec za przejście im dał ostrą broń!
Obrócił się, ktoś krzyknął: "Hej, atakują!"
A Travid rzekł: "Co?" i dostał piką w skroń!

Yohohoho! Żegnaj, Travidzie!
Los nie rozpieszczał cię, bo głowę dam!
Yohohoho! Martwy Travidzie!
Że port Vekowar twój był zaraz tam!

Frączek · Wergundia Pany Skąd: z Wergundii

Lubię to!

Rosomak · "Te, możny" Skąd: księstwo Boucort

Napisana na obozie w jakieś 20 minut przeróbka "Deszczy Castamere" by Ja & Adam (Który nie ma ksywki ani konta na forum

)

A kim żeś jest - rzekł Palatyn -
Bym kłaniał Ci się w pas?
Ot, tylko innej barwy płaszcz,
Cóż więcej różni nas?
W zieleni, w złocie, w każdej z barw
Pazury wciąż ma zwierz.
I ja, mój panie, też je mam,
Nie gorsze są niż twe.

I tak mu rzekł, i tak mu rzekł
Ten władca Pohrynia.
Lecz teraz pusty jego dom,
Deszcz spada nań jak łza.
Tak, domem martwym jego dom,
Deszcz spada nań jak łza.

Frączek · Wergundia Pany Skąd: z Wergundii

Na to czekałem! Fajnie wam wyszło (wiem że mówię to po raz 10

)

Owizor · miewał złe sny o ogórkach... Skąd: Kraków

ciekawe jak się mu teraz powodzi? :mrgreen:

Indiana · Wysłany: 13-08-2014, 00:05

Zbija fortunę na handlu z mieszkańcami osady

Kartoflen · Zostaw matkę mojego dziecka! Skąd: Nikielkowo

Nie miało być Ballady o Kenny'm? rok temu obiecaliście ;-;

vangradt · Skąd: Warszawa

Hej! Mam juz konto od dawna. Mówiłem ci, ale mnie nie słuchałeś.

Rosomak · "Te, możny" Skąd: księstwo Boucort

Okej, w porządku, edytowałbym, ale już za późno :O

Aerlinn · Tavariel In'Tebri Skąd: Kraków

Naprawdę świetnie się to śpiewało. Pośpiewałabym, ach, pośpiewałabym...

"Zapomniał świat cały..."

Leite · Elfi doradca Skąd: Poznań

O kurde, dużo tego ^.^ ale mi przypadł do gustu Leśne Licho Pani Jeziora :3

Rosomak · "Te, możny" Skąd: księstwo Boucort

"Dostaniesz bezanta jeśli nię będziesz śpiewać, nucić, gwizdać ani w żaden sposób intonować "Topielicy" i "A ram zam zam"

Owizor · miewał złe sny o ogórkach... Skąd: Kraków

w swoim śpiewniku harcerskim znalazłem multum piosenek które nawet nieraz nie wymagają żadnych przeróbek

na razie wrzucam przeróbkę którą już miałem wcześniej na komputerze, resztę przepiszę w wolnej chwili (tj. po skończeniu pisania pewnego raportu

)

oryginał, na bazie którego przeróbka powstała: http://www.youtube.com/watch?v=GqJjiAXnWdQ

"Ile wiec teralski warty" - na bazie wiecu wschodniej Terali na II turnusie 2013

W ten dzień u wszystkich Teralczyków
Służba swe obowiązki zna
Precz usunięto Samnijczyków
Gdzie na kraj wyrok zapaść ma
Drzewa już widzą, słyszą trawy
Druidzką, ciemną chorągiew
Już gna Racibor, choć kulawy
Ze sprytnym swym Ursynem w tle
Lecz nikt nie widzi i nie słyszy
Co robi Batiar w ciemną noc
Gdy gestem w wiernych towarzyszy
Wpaja swych chytrych intryg moc

Nie miejcie żalu do Dragana
Nie on się za tym wszystkim krył
To w końcu nie jest jego sprawa
Że ktoś tam strasznie bajdurzył
Gdy się już wiecyk wspólnie brał
Za państwa historyczne kształty
Wiadomo, kto buławę miał
I tyle wiec Teralski warty!

Przy paleniska mdłym ogniku
mawiano o braku ofiar:
„Nie rozmawiajmy o wyniku!
Po co w Terali tyle wiar?”
„Kapłani? Chodzi tylko o to
By w poczęli ludziom służyć!”
„Z żercami zawsze są kłopoty!”
Racigniew troszczy się i drży
Lecz uspokaja ich kniaź Dragan
Potężną dłonią machnął swą:
„Gdy kraj buławę swą mi poda
Wtedy, niech modlą się, jak chcą”

Nie miejcie żalu do kapłana
Nie on wszak za tym wszystkim stał
Wszak po to tylko wiec zwołano
By Dragan dostał to, co chciał
Komu zależy na pokoju
Ten zawsze skryje się przed gwałtem
Lecz wygra, kto się nie boi wojen!
Więc tyle wiec Teralski warty

Armia wergundzka słuch napina
Gdy mówi kapłan, krzywiąc brew:
„Ja wierzę w szczerość słów Dragana
Dba chyba o poddanych krew”
I potakuje mu druidka -
Niezłomny starej wiary stróż:
„Dragan to ktoś na miarę wieku!
Oto mąż stanu, oto wódz!”
Bo ta buława - to nie zmowa
To przyszłość państwa - wolność, ład!
Przed Samnią każdy się uchowa
I swoją część odzyska strat

Nie miejcie żalu do Szabory
Pomyślcie, co musiała znieść!
Kapłan, Samboja, plotek wory
Dragan, co miał tradycje gdzieś!
Wszakże radziły możne rody
Nad układami, co zatarte
(W szczegółach zaś już siedział Ofir)
Więc tyle wiec Teralski warty

Więc delegacje odjechały
Ucichł na wzgórzu możnych gród
Gdy na południe wojska gnały
Rzesze kapłanów morzył głód
Kniaź Dragan święcił zatem tryumf
Wraz z Samnijczykiem poszedł w tany
W kwiatach już pod Ścieburzą grób
A tam represje i szykany
Bez bogów Teral się już budzi
Imperium ściga kniaza syna
A w chramach żadnych żywych ludzi
Bo nikt kto mądry, tam nie bywa

Nie miejcie więc do możnych żalu
Wyrok historii nadeń stał
Opracowany w każdym calu
Każdy z nich chronił, co już miał

Mógł mylić się zwiedziony chwilą
Nie był kapłanem, ni Teralem
Tylko ofiary się nie mylą!
I tyle wiec Teralski warty
A ciężkozbrojni się nie myją...
Więc tyle wiec Teralski warty

Indiana · Wysłany: 03-09-2014, 18:26

Ej, może ja ten temat przeniosę gdzieś w bardziej widoczne miejsce, hm?

Ładnie zrobiona przeróbka, chociaż z mojej strony wygląda to tak, że wszelkie silberowe przeróbki, czy w ogóle przeróbki, są praktycznie niestrawne. Nie bo nie. Po prostu każda przeróbka, choćby najlepiej skomponowana, wydaje mi się być infantylna i na siłę

Wolę już śpiewać z przymrużeniem oka oryginał :/

Owizor · miewał złe sny o ogórkach... Skąd: Kraków

przeniesienie to dobry pomysł

ktoś chciał ułożyć (czy może wręcz wydrukować) taki pełny śpiewnik, stąd wrzucam co mam... A niektórym z tych piosenek wystarczy zamienić raptem słowo-dwa by stały się niesamowicie klimatyczne:

Strzegli obrońcy murów swego Miasta
Co dzień na murach przelewali krew,
Stawali oko w oko z wrogiem i swą słabością
Wróg był okrutny, obiecał Miastu rzeź.

Zbudź się żołnierzu, wstań do stu korbaczy!
Cóż, że to trzecia twego czuwania noc?
Jeżeli nie chcesz na zabite dzieci patrzeć
Gotowy na odparcie wroga bądź

Czuwajcie w nocy, czuwajcie w dzień,
Nie dajcie wrogom bram Miasta przejść
Czuwajcie we dnie, czuwajcie w noc,
W waszym czuwaniu tkwi wielka moc.

Dzisiaj, gdy patrzysz na Miasta stare mury,
Szukasz na cegłach śladów krwawych dni.
Myślisz, że byłbyś tak dzielny jak żołnierz, który
Broniąc wolności walczył nie szczędząc krwi.

Każdy ma swój warowny mur i Miasto.
Każdy z nas w coś wierzy, czegoś chce.
Chrońcie bogowie, bym którejś nocy nie zasnął,
Gdy wróg pod murem mym przyczai się.

Czuwajcie w nocy, czuwajcie w dzień,
Nie dajcie wrogom bram Miasta przejść.
Czuwajcie we dnie, czuwajcie w noc,
W waszym czuwaniu tkwi wielka moc.

Tu jedyną zmianą jest Miasto z dużej litery (no i bogowie w liczbie mnogiej) 8-)

Indiana · Wysłany: 03-09-2014, 19:42

Ok, pozbierałam, przeniosłam. I dodaję z działu Hirdu jeszcze zestaw, który się może przydać, jeśli tak wolicie, do przeróbek:

Cytat:

Cytat:

http://www.youtube.com/watch?v=x3kCevw9jxA

Ballada stepowa Zydora Luśni
(żołnierzom rubieży)

Stepie płowy milczeć umiesz,
Stepie cichy czemu milczysz ty?
Rankiem zginę, już na atak grają, ostanę li żyw?
W dłoń miecz broń rubieży, pierzchł wróg
Nie uderzy! Chan nie straszny nam!
Szedł tu w wysokości, patrz, dziś białe kości!
Serca nasze męstwem natchnij,
Marsie, Tyś nasz Pan!

Mój bachmacie biegać umiesz;
Koniu wierny czemuś smutny ty?
Nocką zginę, dniem mnie pochowają, ostanę li żyw?
Nic to, strzeż rubieży, gdzie wróg?
Niech uderzy! Chan nie straszny nam!
Szedł tu w wysokości, legł w step, białe kości!
Serca nasze męstwem natchnij,
Marsie, Tyś nasz Pan!

Cytat:

Z tej samej serii, pieśń nucona w Potopie przez jadące chorągwie....

http://w544.wrzuta.pl/aud...08_-_oj_mila_ma

Oj miła ma
Oj powrócę znowu ja
na litewskie błota
Spójrz tam pode las
czy chorągwie widać już
Spójrz czyj znak koło dęba
czy tam stoi mój

Oj miła ma
Oj powrócę znowu ja
za cisowe wrota
Spójrz czy stoi tam
czy tam stoi konik mój
Spójrz czyj koń koło plota
czy tam stoi koń

Oj miła ma
Oj powrócę znowu ja
do ogniska twego
Oczu twoich blask i ust
malinowy smak
Poczuć rad bym
choć jeszcze raz chociaż jeden raz

Cytat:

Tekst:
Poderwij gnaty, hej, kto żyw,
Przynoszę wieść straszliwą,
Bo oto Szwedzin butny, zły,
Wnet stanie pod Oliwą.

Już toczy tu okrętów moc,
Złe maszty widać z dala,
Nad naszą flagą czarna noc,
Już pora bić na alarm...

Wnet pierwszy bryg na cel nas brał,
Bo miał nas jak na dłoni,
Obrócił się i plunął z dział,
Aż dymem się przesłonił.

Lecz tylko wodę prochem psuł,
Choć jeszcze raz próbował,
Odpowiedź wziął z dziesięciu rur
I gorzko pożałował...

Największy psubrat ku nam rwie,
Chciał z prawej nas zaskoczyć,
Zachował Stary zimną krew,
Nie spuszczał z niego oczu.

Aż chwycił ster do silnych rąk,
Wnet zrobił zwrot na niego
I rozdarł drania dziobu ząb
Żywcem pogrzebanego...

Kolejny okręt jest tuż, tuż,
O burtę burtą wali,
Do bójki Szwedzin gotów już,
Lecz nasi tyż to znali.

Na pokład dziki wrzask się wdarł,
Lecz wzięli tęgie bicie,
Chwycili chłopcy, co kto miał,
Niewielu uszło z życiem...

Bij Szwedzina, bij Szwedzina,
Lej Szwedzina, le-ej.
Pamiętaj Brachu - gęsta mina,
Tylko w głos się śmie-ej.

Nam karków nikt nie zgina,
Nie przegramy bitwy te-ej,
Nikt naszych armat nie powstrzyma,
Razem, heja-hej...

Oliwski bój przeminął, hen,
Już dawno zapomniany,
Dziś cieszy nas wesoły czas
I wina pełne dzbany.

Lecz pomnij Bracie chłopców,
Co nie mogą być tu z nami,
Odeszli gdzieś w godzinę złą,
Odeszli nie żegnani...
http://www.tekstowo.pl/pi..._szwedzina.html

Wykonanie: http://www.youtube.com/watch?v=fqvWeMev-tU

Cytat:

Lipka, jakby ktoś jeszcze ( Kharie

) nie pamiętał tekstu

http://www.youtube.com/watch?v=DxMq5JglMIU

Frączek · Wergundia Pany Skąd: z Wergundii

To jak, kto to wszystko spisze i wyda do księgarni?

Powój · Rozwydrzona Skąd: Z bajorka

Czemu moje opowiadanie jest w śpiewniku?

Indiana · Wysłany: 05-09-2014, 01:04

Dobre pytanie

Owizor · miewał złe sny o ogórkach... Skąd: Kraków

dyskusja o piosenkach przypomniała mi, że mam w zakamarkach notatników opracowaną jeszcze jedną piosenkę w świecie Silbera... tutaj chyba najlepiej wrzucić

przeróbka inspirowana przeróbką Jerzego Michotka piosenki Johnnego Casha https://www.youtube.com/watch?v=Mynzbmrtp9I mam nadzieję, że znośne, mimo że tak nielubiana "przeróbka"

Nad Samnią szary zapadł zmierzch,
Po stepie hulał wiatr,
Rozsiodłał stary jeździec konia,
Przy ognisku siadł.
Gdy ogień resztką sił się tlił,
Dorzucił parę drew,
Wieczorne mgły niosą jego śpiew.

Ref.
Co mi tam wiatr, co mi tam kurz?
Byle był koń - wiatronogi druh!
Byle był łuk, szabla i bat!
Co mi tam chłód, co mi tam wiatr?

Pamiętasz, stary koniu,
Gdyś źrebakiem jeszcze był,
Marzyłem: Stworzę wielki ród,
Jak kagan będę żył!
Łupiłem wioski życie całe,
Co dziś mam, czy wiesz?
Łuk, szablę, pas, ciebie i tę pieśń:

Ref.

Nad ranem, kiedy jeźdźcy
Przemierzali dziki step,
Starego pochowali,
Wraz z nim w stosie szkapy łeb.
W szerokim stepie, gdzieś w oddali
Jeźdźców niknie sznur
I tylko wiatr, nuci jeszcze mu...

Ref.

Indiana · Wysłany: 14-10-2014, 02:22

Nie sugeruj się, opinia o przeróbkach jest tylko moja osobista

Chętnie usłyszałabym wykonanie tego, wygląda nieźle

Indiana · Wysłany: 29-12-2014, 05:46

Więc uważacie, że da się tworzyć znośne silberowe wersje?

No ok, to również spróbowałam i jestem gotowa zgodnie z daną niektórym obietnicą to zaśpiewać

Cytat:

Coś z fal zielonych czarne twierdze wznosił
i mieczem znaczył itaryjską bramę
hufce styryjskie na południu korzył
i wiódł pod Arden Elmeryka ramię
Wspierałeś mocą lud swój ulubiony
co dla swej chwały walczyć nie przestanie
Modwicie w swych sądach niezbadany
Błogosław dzisiaj wergundzkiej koronie!

Za groby ojców, za kraj ukochany
walczyć będziemy mężnie i wytrwale
póki choć jeden miecz utrzymać zdoła
oprzemy się każdej wojennej nawale
Póki stać będziem w jedności potężni
miecz cios da pewny, a tarcze osłonę
Trwać będzie wiecznie chwała Akwirgranu
Wspieraj Modwicie wergundzką koronę

Oryginał:
https://www.youtube.com/watch?v=5a1R1hC4J9k

I dla równowagi, teoretycznie styryjska w kontekście inwazji Wergundii w czasie wielkiej wojny?

Cytat:

Wolno na straży przemijają dni,
Za nami w służbie już miesiące trzy
I nad brzegiem rzeki, gdy dnia zakwitł brzask,
Wergundzkie armie otoczyły nas.

"Na dół proporce, wy styryjskie psy!
Na dół proporce, chcemy waszej krwi!
Dał rozkazy legat w ziemię posłać was,
Gdy wasze znaki w dół nie pójdą na czas."

A nasz dowódca mocny w pysku był.
Odkrzyknął: "Gnoje, nie macie dość sił!
Na kant nam naskoczcie, akwirgrańskie wszy.
Robaki dzisiaj nakarmicie wy!"

Na stanowiska! Trza nadstawić łba.
Niech dobosz werbel alarmowy gra!
Więc za broń, brać tarcze, magowie na wał!
Książę nie powie, że żołd darmo dał.

O piątej rano poszedł pierwszy strzał.
Bój do wieczora, do zachodu trwał,
A po wschodzie słońca, kiedy wstawał świt,
Wergundzkich kohort już nie widział nikt.

Część wybiliśmy, krwi tam było moc,
Część wycofali, gdy trwała ta noc.
Część zaś się poddała, tłum więc jeńców był,
W Styrgradzie świadczą o układzie sił.

A gdy nie wierzysz opowieści tej,
Nazwę "fort Meir /lub dowolną inną na 3 sylaby

/" do łba sobie wbij
przeciw sobie ośmiu miał każdy żołnierz nasz
gwardia książęca tam trzymała straż.

Na melodię Royal Oak.

Niemal bez przeróbek mogą wejść także:

Cytat:

Oj powrócę znowu ja
na (... tu któraś nazwa kraju) błota
Spójrz tam pode las
czy chorągwie widać już
Spójrz czyj znak koło dęba
czy tam stoi mój

Oj miła ma
Oj powrócę znowu ja
za cisowe wrota
Spójrz czy stoi tam
czy tam stoi konik mój
Spójrz czyj koń koło plota
czy tam stoi koń

Oj miła ma
Oj powrócę znowu ja
do ogniska twego
Oczu twoich blask i ust
malinowy smak
Poczuć rad bym
choć jeszcze raz chociaż jeden raz

Do tego odkryłam, że polski tekst krasnoludzkiego kawałka hobbita bez problemu daje się śpiewać na melodię Misty Moutains

Toruviel · Wysłany: 30-04-2015, 23:43

Propaganda działa

Ponieważ coś muszę zrobić z quenyą, której uparcie się uczę popełniłam pieśń dla AENTHIL. Tych prawdziwych

Na melodię Down by the Salley Gardens

Limbar tyeller
Anar ortanë.
Ilweran tië tananë.
Lirillanen alasseva
Ilweran Oront' oantelmë.
Marelma, taurelma
aiyanelma lierya ilcenina.

Ar lirillalmanen ilyë
lissë acca aiyanelmë.

Sén taureo!
A lindar lindë
imbë mard' Aenthilva!
Ar illumë á istar o:
síra Nyerelúmë tyellë.
Hehtanorë ná hehtana;
Hantalmes, ai Talsoi!

Vë sámal' estel mi óressen
sinya marta aiyuvalmë.

Iiii... po polsku, jeśli nie będzie bolało

Deszcz się skończył
wzeszło słońce.
Drogę wskazał tęczy łuk
z pieśnią szczęścia,
wzrokiem jasnym
zeszliśmy z Deszczowych Gór.
Dom nasz, nasz las nas witał,
witał swój dawno niewidziany lud.

A my swym śpiewem wzajem witaliśmy każdy liść.

Dzieci lasu!
Pieśń śpiewajcie
pośród Aenthilu sal.
I na zawsze pamiętajcie:
skończył się dziś Smutku Czas
Kraj Wygnania został w tyle
Dzięki zań braci z morskich wód.

Mając w sercu swą nadzieję, powitamy nowy los.

W quenyi wszystko brzmi lepiej. Zawsze!

Indiana · Wysłany: 01-05-2015, 04:18

Tym razem na pewno w quenyi brzmi lepiej

O ile się orientuję, to jest jakiś tradycyjny utwór irlandzki, prawda? Bardzo mi się podoba pomysł, do przyszłorocznych wersji Pieśni by się nadał, także jako inspiracja do przyszłych elfich wersji

Co nie zmienia faktu, że wersja polska ... trochę kojarzy się z tym

https://www.youtube.com/watch?v=uqHhdnv0CDw

(a jak wiadomo komunistyczne zabarwienie w tej bajce przystoi tylko cesarzu Elidisu

)

Aerlinn · Tavariel In'Tebri Skąd: Kraków

Toruviel · Wysłany: 03-05-2015, 18:22

W quenyi rozumieją tylko niektórzy, dla reszty to tajemnica.

A "Down by..." to faktycznie utwór z Wysp, ale nie pamiętam dokładnie. Na pewno jest przepiękny!

I nie powiem, słowa trochę z przekąsem pisane są~~