Karczma pod Silberbergiem

[Indiana]

Daj melodię, Eri, ułożę Ci tekst
Bo niestety z melodią... to wiesz jak ze mną jest

[Eri]

Brzmi jak wyzwanie...

Choć wiesz, z drugiej strony większość kawałków podczas procesu twórczego najpierw ma tekst, a później wymyślaną doń melodię

[Prim]

Zróbmy konkurs na piosenkę. ^^
Właśnie, dołączam się do Eriego, Silberowicze- napiszcie tekst, to będziemy kombinować!

[Indiana]

Podejmuję. 😊 serio, napiszę i zobaczymy co wyjdzie 😊

[Indiana]

Dobra. Wyzwanie podjęto, nie ma że boli.
Przymiarka pierwsza Klimaty wergundzkie, klasyka tematu piosenki umownie żołnierskiej, ale charakter nada dopiero melodia

Typ piosenki - rozmaryny i pąki białych róż Piosenka tęskno - pożegnalna, wydawała mi się to tematyka, która w takim społeczeństwie jak wergundzkie, powinna istnieć permanentnie
Moze być smutno fest, może być lekko wesoło rzewnie

Cytat:

Ja nie chcę władzy ni złota na własność Zachowaj zaszczyty i wstęgi złocone Ty mi podaruj miecza klingę jasną I tarczę czarno-zieloną Nie płacz mnie panno nadobna Gdy wyjdziesz nad Sankary brzegi Pożegnaj mnie mile i dobrze wspominaj Ja idę w tymenu szeregi. Pierścieni złotych i sukien ja nie chcę Nie dla mnie pieśni i bale szalone Ty mi podaruj miły włóczni drzewce I tarczę czarno-zieloną Nie żałuj mnie, kawalerze Gdy przyjdziesz nad Sankary brzegi Pożegnaj mnie mile i dobrze wspomniaj Ja idę w tymenu szeregi. Gdy pył się uniesie i gdy miecze trzasną Na ziemię padną chorągwie skrwawione Wróg się rozbije mocą swoja straszną O tarcze czarno - zielone Nie płacz mnie przecież, kochanie Pal ognie na Sankary brzegach Choć wiatr tylko śpiewa na bitwy kurhanie Ja walczę w Modwita szeregach.

Ten rodzaj pieśni ma swoją nazwę ale nie pamietam W każdym razie chodzi o tekst oparty na "gdzież się podziały... " No to coś w ten klimat.
Nieco bardziej sztywno i patetyczno-dramatycznie, ale znów, charakter nada melodia.

Cytat:

Opowieści posłuchaj pradawnej O potędze dawnych lat O orężnej Wergundii wszechwładnej U stóp ktorej klęczał świat Gdzie są dzisiaj żelazne tymeny Magniferów czarne karaceny Elmeryka sztandary złocone Dziedzictwo stracone Przez pola pod Arden skrawione Przez Aenthil mroczny las Szli po dumną Północy koronę I po Wschodu złoty blask Szły równym krokiem żelazne oddziały Przez pustyni mordercze upały Pod styryjskich muszkietów ogień niosły pożogę Gdy wśród mgły coś gałęzie kołysze Śpi zwycięskim snem nasz wróg Wsłuchaj się dobrze w tę nocy ciszę Czekaj kiedy zabrzmi róg Wrócą z mgieł żelazne tymeny Ujrzyrz w mroku czarne karaceny Obyś znalazł swe miejsce w szeregu U wojny brzegu ...Pieśń popłynie o Martwym Tymenie I nadejdzie kraju wybawienie Elmeryka sztandary złocone Znów uniesione

Można się śmiać... Tak, tu jest mnóstwo do poprawy, a niewykluczone, że i do wychrzanienia, więc proszę śmiało z krytyką.
A, i zaznaczam, że bardzo źle się układa, nie mając bazy rytmu
Jeśli jest to znośne i o to chodziło, to jeszcze styryjska się składa. Jesli źle i nie o to, to prosze o poprawienie i naprowadzenie

[Indiana]

Poprawiony tekst i jest melodia. Jeśli tego nie zaśpiewamy na epilogu to płakusiam

Cytat:

Ja nie chcę władzy ni złota na własność Zabierz zaszczyty i wstęgi złocone Ty mi podaruj miecza klingę jasną I tarczę czarno-zieloną Nie płacz że mnie moja panno nadobna Gdy wyjdziesz nocą nad Sankary brzegi Żegnaj mnie mile i dobrze wspominaj Ja idę w tymenu szeregi. Pierścieni złotych ni sukien ja nie chcę Nie dla mnie pieśni i bale szalone Ty mi podaruj miły włóczni drzewce I tarczę czarno-zieloną Nie żałuj że mnie, miły kawalerze Gdy przyjdziesz nocą nad Sankary brzegi Żegnaj mnie mile i dobrze wspomniaj Ja idę w tymenu szeregi. Gdy pył się wzniesie i gdy miecze trzasną Na ziemię padną chorągwie skrwawione Wróg się rozbije mocą swoja straszną O tarcze czarno - zielone Nie płacz że mnie przecież, moje kochanie Pal ognie nocą na Sankary brzegach Wiatr tylko śpiewa na bitwy kurhanie Ja walczę w Modwita szeregach.

Melodia w załączonym pliku jest zaśpiewana roboczo, wrzucam żeby można było sobie obczaić i obśpiewać

[Mr Firanka]

Hymn Wergungji
Coś z fal zielonych, czarne twierdze wznosił
I mieczem znaczył, itaryjską bramę
Tercje Styryjskie na połódniu korzył
I wiódł pod Ardem Elmeryka ramię

Wspierałeś mocą lud swój ulubiony
Co dla twej chwały walczyć nie przestanie
Modwicie w swych sądach nie zbadany
Błogosław dzisiaj Wergundzkiej koronie

Za groby ojców za kraj ukochany
Walczyć będziemy mężnie i wytrwale
Póki choć jeden miecz utrzymać zdoła
Oprzem się karzdej wojennej nawale

Pókim stać będziem w jedności potężni
Miecz cios da pewny a tarcza osłonę
Trwać będzie wiecznie chwała Akwirgranu
Wspieraj Modwicie Wergóndzkiej koronie

[Eri]

Na Modwita, pod Arden, nie Ardem ;-;
I ortografia, zią, proszę ;-;
Na pewno nie było Hymnu Wergundii w Śpiewniku? :O

[Rivus]

Było ;-; Indi przesyłała .

[Leite]

Cytat:

Zum Gari Gari Gari Zum Gari Gari

Urocza piosenka....jak ją usłyszę jeszcze raz, zacznę gryźć

[Rivus]

[Prim]

Bo się wyczerpała.
A Hymn w Śpiewniku był!

[Rivus]

Był był... razem obok styryjskiego <3

[Gorvenal]

stworzyłem jakieś coś. poprawki mile widziane

1. do armii zaciągnąłem się,
Gdym młody jeszcze był,
Wojować chciałem, wroga bić
Do końca moich dni.
A oddział najpierw piekłem był,
Lecz niebem mi się stał,
Na sztandarze fale i
czarne wierze miał.

Ref.: I znów walczymy, znowu, hej,
błękitnych lej po łbie.
Choćby i setkę magów mieli,
nie boimy się.
Więc mieczem tnij, nie przejmuj się,
Niech spada łeb po łbie.
Dalej, hej, a nie obejrzysz się,
A on będzie już na dnie.

2. żołnierzem wkrótce stałem się
I pokochałem to,
Parszywy to był los,
Lecz tam znalazłem zemstę swą.
Bo ojciec mój kowalem był,
Z kapłańskich zginął rąk,
Za moją sprawą qa zły
Piekielnych zazna mąk.

3. Kolejny oddział spotkał nas
I był to jego błąd.
czarodziej już wymierzył cel
spalonych ciał czuć swąd.
Miażdżymy ich, padają już,
złamany szyk i duch.
oto jak wergundzki wój
rozbija wroga w puch.

4. Niejeden raz, gdy szedłem w bój,
Widziałem śmierci twarz.
Mówiła mi: "Odważnyś jest,
Lecz kiedyś głowę dasz."
Ja mówię: "Ej, nie boję się,
Że życie Tobie dam,
Lecz wpierw każdy połódnia syn
Do piekieł trafi bram."

a tu wersja nieprzerobiona
https://www.youtube.com/watch?v=ZmTzCLKvUzw
po zmianie tekstu rytm nadal szantowy, ale przecież to zauważą tylko talsoie

[Rivus]

Piękne, bo o biciu Qa .
Osobiście zmienił bym czarodziej na czarownik .

[Frączek]

[Rivus]

[Yarant]

Nareszcie, sensowna Silberowa szanta. Śpiewał będę co noc przy ognisku!!!

[Gorvenal]

Z ortografią spoko. Jak ktoś pokazuje błędy to się tak często nie zdarzają.
A co do piosenek to lecą następne dwie. Tym razem do śpiewania bez poprawek

Ta może się spodobać łowcom potworów
https://www.youtube.com/watch?v=v5L_HeXWBxU
A ta na biesiady
https://www.youtube.com/watch?v=a1AP12pv2XY

[Rivus]

Uff, to nie mam wyrzutów sumienia .
Co do biesiadnej to szuper ^^.

[Eri]

Runika, szanuję

[Prim]

A tu melodia do Hymnu Tymenu, jeśli poczeba ponownie. Tym razem z akompaniamentem xd
Przy instrumencie- program MuseScore

Uczyć się pięknie!

https://drive.google.com/open?id=0BxNa2wjd-yIiSEd2YnZJazRUc2s

[Dagome]

Ahhh przeczytałam tekst I już go śpiewam. Trzecia zwrotka bliska sercu.

[Leite]

Poznałam piosenkę na pewnych warsztatach. Stwierdziłam, że po tłumaczeniu się nada na jakiś rodzaj pieśni, którą mogą śpiewać krasnoludy. Wszelkie sugestie, jak poprawić tłumaczenie bądź rytm (choć jak sprawdzałam, wszystko się zgadza, na moje) chętnie przyjmę

Oryginał (tekst piosenki w opisie) :
https://www.youtube.com/watch?v=pDJflQfNUE8

Tłumaczenie :
Wyszedłem właśnie z podziemia
Nie znam powierzchni kawałka
Mijając ich, pytali mnie
Dort gdzie ty masz spodnie?

Niech wieje mocno, niech wieje słabo
Kilty sobie poradzą
Wszyscy się mnie pytają
Dort gdzie ty masz spodnie?

I wzięli mnie na ludzki bal
Gdzie śliska była podłoga
Nie chciałem się przewrócić tam
Bo nie nosiłem spodni

Niech wieje mocno, niech wieje słabo
Kilty sobie poradzą
Wszyscy się mnie pytają
Dort gdzie ty masz spodnie?

Przybyłem do Akwirgranu
Byłem tam też w podziemiu
A ludzie pytali mnie
Panie, gdzie masz spodnie?

Niech wieje mocno, niech wieje słabo
Kilty sobie poradzą
Wszyscy się mnie pytają
Dort gdzie ty masz spodnie?

Noszenie kiltu jest cudne
To jest dobre, to nie jest złe
Krasnoludki by zemdlały
Gdybym założył spodnie!

Niech wieje mocno, niech wieje słabo
Kilty sobie poradzą
Wszyscy się mnie pytają
Dort gdzie ty masz spodnie?

Wszyscy chcieli mnie złapać
Cóż, musiałbym im się dać
Sekrety nasz klan wciąż ma
A ja nie noszę spodni!


Pierwszy odnotowany przypadek, kiedy Leite wrzuca piosenkę, w dodatku dla krasnoludów!
BTW pierwsza osoba, która zaśpiewa przy jakiejś larpowej okazji tę pieśń, dostanie ode mnie piw..soczek oczywiście :V :V

[Ponsobnie]

Śpiewałbym

[Aver]

Hymn Tercieros
muzyka: Himno de los Tercios
tekst: oryginalny, tłumaczone przez Indi z małą improwizacją

W gęstym dymie muszkietowej salwy
Unieś sztandar który nosi nasze barwy
Połączeni taką samą iskrą gniewu
Co krew w żyłach burzy nam do dalszej walki

Szwadron za szwadronem, my z Kalidorei
Zemstę weźmiem sami za tych co zginęli

Do walki ze śpiewem śmierci wejść w paradę
Wolny jest ten tylko którym strach nie włada

Walcz dla towarzyszy, umieraj dla kraju
Żyj zaś dla wolności i śnij o pokoju

Krwi nam nie zabraknie, wrogą przelejemy,
A dopiero martwi skapitulujemy


Marsz Tercji Kalidorejskiej
muzyka: Prim
tekst: Indi

Z gór laryjskich zeszliśmy na Loraniss brzeg,
Do muszkietów załadowaliśmy nasz gniew

Wśród spalonych Styrii domów
Śmierć szła z nami pod ramiona
I pod stopy nam rzucała czaszek białych stos

Za zniszczony Styrgrad biały,
Za łzy matek, dzieci ciała
Nam Bogini dzisiaj dała w ręce wasz los

W deszcz i błoto, w krew i ogień na przekór łzom,
Byle wrócić wreszcie kiedyś w rodzinny dom

Poprzez Erwick krwawe pola
Skoro taka Pani wola
By kulami tam przeorać dalszej drogi bieg

Choć nie poszli z nami dalej
Ci co pod Erwick zostali
Drogę nam do domu dali - wieczna im cześć

W głodzie, chłodzie, mroku dziś wystarczy nam sił
By na gruzach miasta dalej walczyć o świt

Tu pod Styrgradu murami
Ty, Bogini jesteś z nami
W imię Twoje nie żal dzisiaj na śmierć iść nam

W imię Twoje, Jasna Pani,
W walce Tercji daj wytrwanie
A z krwi naszej niech powstanie nasz wolny dom


Ballada o La Lloronie
muzyka: ballada tradycyjna meksykańska, a właściwie nawet zapotecka
tekst: jedna z wersji oryginalnych, tłumaczona z hiszpańskiego przez Aver i deepL z małymi improwizacjami

Biada mi, biada, Llorono, Llorono,
Llorono pod błękitnym niebem
Biada mi, biada, Llorono, Llorono,
Llorono pod błękitnym niebem

Choćbym i miał zginąć marnie, Llorono
Nie brak miłości do Ciebie,
Choćbym i miał zginąć marnie, Llorono,
Nie brak miłości do Ciebie

Mówią, żem twardy, Llorono, Llorono,
Lecz nie widzą, jak płaczę.
Mówią, żem oschły, Llorono, Llorono,
Lecz nie wiedzą, że płaczę…

Ci, co umarli, zamilkli na wieki,
Nikt Ci już nie wybaczy,
Ci, co umarli, zamilkli na wieki,
Wiesz, że nikt nie przebaczy

Biada mi, biada, Llorono, Llorono,
Llorono, zabierz mnie do rzeki,
Biada mi, biada, Llorono, Llorono,
Llorono, zabierz mnie do rzeki

Przykryj mnie swoim szalem, Llorono,
Nim tu zamarznę na wieki,
Przykryj mnie swoim szalem, Llorono,
Niechaj zamarznę na wieki

// zwrotka dodatkowa, przeklęta i parszywa, niczym to Pogranicze

Mówią, żeś śmiercią, Llorono, Llorono,
Sypiąc moją mogiłę,
Mówią, żem martwy, Llorono, Llorono,
Lecz nie wiedzą, że żyję...


To ten, smacznego
Wykonania w postaci nagrań już wkrótce na naszym YouTubie!